1. Bordmittel sind die Mittel die man "an Bord" hat. Das ist umgangssprachlich und kommt tatsächlich aus der Seefahrt, weil die mit dem auskommen mußten, was sie dabei hatten. So erklärt sich das auch ... Mittel die man dabei hat, zur Hand hat oder an die man leicht heran kommen kann.
2. Es...