So, jetzt noch mal "Virtualbox" für Mac ausprobiert, auch hier das gleiche, das Bandlaufwerk kann von NTbackup nicht richtig angesteuert werden.
Hab' auch nochmal 10.5 leo installiert und getestet, weil ich dachte, daß es vielleicht ein Snow-Leo spezifisches Problem ist, leider Fehlanzeige...