habe eine lösung gefunden. ob es wirklich allen hillft, kann ich nicht garantieren. zumindest bei mir auf zwei verschiedenen linux distributionen hats geklappt.
es betrifft die, bei dennen ts3 server als root startet, aber als user nicht mehr. und gibt sowas aus:
|ERROR |Accounting | | failed...