Die Boxen in eine Linie vor die Regale schieben...30-40cm von der hinteren Wand weg.
Den Receiver von dem kleinen Tisch weg ins Regal stellen und den Tisch dort weg, so dass die rechte Box dann auch "frei" steht.
Abschließend testen, ob sich der Klangeindruck ggf. noch weiter verbessert, wenn die Boxen leicht nach innen angewinkelt werden.
Dies würde ich zumindest mal probieren.