windows home server in der version 1 konnte das,
verschiedene und beliebig große platten mit beliebiger Anbindung (sata, esata, usb, firewire) nahtlos in den storage pool einbinden
die einzelnen platten des whs storage pools konnten tatsächlich, an ein client windows gehängt, ausgelesen werden
das war ein hübsches Alleinstellungsmerkmal des whs v.1 zumal es auch noch mit einem, sogar auf einzelne shares beziehbaren, Redundanz-/Duplizierungsfeature, also sowas wie raid-1, daherkam; war easy to use, allerdings unter der Haube technisch recht kompliziert (und unter Lastbedingungen zum damaligen Zeitpunkt auch nicht ganz fehlerlos, was allerdings teilweise auch der üblicherweise verwendeten consumer hardware anzulasten war)
dieses pooling-feature wurde in whs 2011 nicht wieder aufgelegt, dort sind nur die windows-üblichen software-raids/jbod verfügbar, aus denen raid-üblich nicht einzelne Platten entnommen und sonstwo ausgelesen werden können
der Sache haben sich daher (soweit mir bekannt) wenigstens zwei Firmen angenommen,
die die ursprüngliche whs v.1 Funktionalität mit einem eigenen add-in für whs 2011 nachbilden wollen, siehe
StableBit - The home of StableBit DrivePool and the StableBit Scanner
Drive Bender
mit Windows Server 2012 wird es neben einer Reihe von high end features eine neue pooling technik ("storage spaces") geben, die zu einem späteren Zeitpunkt auch in die client windows os Einzug halten wird
Virtualizing storage for scale, resiliency, and efficiency - Building Windows 8 - Site Home - MSDN Blogs