`Nabend,
wenn Du das ursprüngliche, auf der BD enthaltene Audioformat ausgeben willst, musst Du einfach nur "ursprüngliches Primäraudio" anwählen. Dann kannst Du allerdings keinerlei Lautstärkeoptionen über den PC regeln.....
Die anderen Optionen sind lediglich vorhanden um z. B. eine DD2.0 Ausgabe (aka Stereo;-) als "gefakte" DTS Spur an den Amp zu schicken. Das klappt meistens "ganz gut" aber leider auch nicht immer......im Zweifelsfall würde ich dem Receiver die Dekodierung bzw. Umwandlung der Signale überlassen. Je nach Qualität des Receivers macht er es doch besser als die Software (egal ob Arcsoft oder PowerDVD) In Deinem Fall würde ich allerdings die Software machen lassen, wenn es sich nicht im Original um eine DTS/DD 5.1 Spur handelt....
Ich ärgere mich schon seit Jahren mit den teils schweineteuren Softwarepaketen herum;-((
Alles klar;-))
??
Gruß,
Lötbert