OK... mal ein Schuss ins Blaue, ich weiß leider nicht welchen WLAN Stick du benutzt oder, ob das vom Board kommt.
Jedenfalls habe ich ein Raspberry Pi 3 über WLAN am Laufen. Medien sowie die Datenbank liegen auf einem NAS. Das Rasbperry Pi kann sich verbinden und findet die Bibliothek/Dateien auf dem NAS konnte sie bei mir aber nicht abspielen, wie bei deinem Problem. Ich habe das Ladensymbol gesehen aber nichts ist passiert. Letzten endes hat sich für mich rausgestellt, dass der WLAN Kanel, in dem mein Router gesendet hat (11, 12) nicht OK war für das Raspberry. Als ich den Kanal manuell auf 6 gestellt habe (leider da, wo am meisten los ist) haben auch meine Filme sofort wieder abgespielt. Weiß nicht, ob dir das hilft aber ein Blick wäre es vielleicht wert.