Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Alternative wäre vielleicht noch Webdrive um Webspace als Laufwerk einzubinden und dann eben in Excel die Arbeitsmappe freigeben zum gemeinsamen arbeiten daran.