Klar geht das!
Eigentlich sollte mencoder (mplayer) alles bieten können. mplayer kann von tv-karte wiedergeben/aufnehmen und mencoder kann, dass direkt kodieren. In der manual gibt es eine kurze Beschreibung. Ich denke mal wenn du weiter nach mencoder und tv rips suchst, dann solltest du mit...