Mit X-Server ist der hier gemeint https://wiki.debian.org/Xorg
Also an Container durchreichen geht, habe ich bei meinem Emby-LXC auch hinbekommen.
War aber nur die iGPU der IntelCPU.
Im Grunde musste noch dem Debian/Proxmox-Hostsystem imho verbieten, den Treiber zu nutzen, wenn ich mich recht...