Du meinst, so, wie du dir nicht die Mühe machst bei deinen Windows Heulereien, diese vernünftig einzudeutschen? Das ist OpenSource, es steht dir vollkommen frei, eine bessere deutsche Übersetzung zu übermitteln.
Finde es immer großartig, wenn jemand sich drüber beschwert, dass etwas nicht...