Ich stochere hier im Dunkeln, aber:
Die CPU geht ja in den tiefen Schlaf, nur das Pkg als ganzes hängt in C2. Scheint also eher an der Peripherie zu hängen. Was Du ja auch schon erkannt hast.
Geht die iGPU evtl nicht in den Schlaf, weil Jellyfin sie irgendwie nutzt? (-> testweise Jellyfin...