Wenn Du schon BTRFS und einzelne disks verwendest, warum dann nicht überall BTRFS? "Besser" als ext4 sollte das allemal sein (vielleicht nicht ganz so schnell, dafür aber sichererer).
Auch BTRFS kann snapshots und die an extern übertragen (https://schwender-beyer.de/artikel.php?k=3&a=3), da...