Nach einigen lesen div. Beiträge in Foren habe ich die Lösung - Game komplett beenden und neu starten. Anscheinend gibt es, hin und wieder, "ähnliche Situationen". Bei der Mission "Familienjuwel" waren auf einmal alle Beutekisten u. ä. leer. Dann "Game komplett beenden und neu starten" und alles...