Eine Alternative wäre eines deiner Postfächer per IMAP einzubinden. Die Mails aus der PST per IMAP ins Postfach zu laden und dann auf Thunderbird wechseln.
Dort könntest du, sofern weiterhin gewollt, eine lokale Mailablage einrichten und die Mails wieder dort ablegen.