Update:
Windows 7 ist jetzt drauf und ich hab diverse Treiber ausprobiert, da die akutellsten für eine Karte der letzten bzw. vorletzten Generation ja nicht immer die besten sind.
Natürlich musste ich nun bei Win7 die "Ersatzsoftware" für die Audigy 2 nehmen, da ich aber eh über Digitalausgang...