So, nachdem ich nun den Loop Ausgang unten am AGB mit einem weiteren 90° Winkel angebracht habe, sind so ziemlich alle Probleme gelöst.
Der Wasserspiegel im AGB steigt und und fällt kaum mehr beim ein- und ausschalten, ausserdem ist die Lautstärke der Pumpe von "oh mein Gott die explodiert...