Das Problem tritt aber nicht nur bei der einen Serie oder Gruppe auf, das ist bei 99% meiner MKV-Videos so :/
Das andere 1% hat nur normale Text-Untertitel ohne Schnickschnack ^^
Sind ja auch nicht nur die Kommentare, sondern z.B. auch Karaoke in Intros, wo oben jap. ausgeschrieben, rechts...