Eine Option könnte SharedSafe sein.
Das ist ein Client, der wie Dropbox funktioniert. Als Server benutzt SharedSafe einen frei wählbaren IMAP-Server. Das kann ein eigenes Email-Konto vom DSL-Flatrate Provider, von einem Freemail-Provider oder eben auch der IMAP-Server auf dem eigenen Server...