"remote" ist CPU, "local" ist ein anderer an den Überwachungschip angeschlossener Sensor, vermutlich der nForce4. Vielleicht will ja mal jemand testen, ob sich "local" entsprechend ändert, wenn man den Lüfter auf dem nForce4 aus macht.
CPU Temperatur ist idle 39°C (1050 MHZ, 1.0V)
bei Last bis...