also erstmal danke für eure antworten.
habe den kasten aufgemacht und nachgesehen. frontpanel mit firewire und usb und speicherkarten ist offenbar korrekt verkabelt.
Meine vorgehensweise:
kamera auf wiedergabe, kabel an kamera, kabel an computer (firewire), nix passiert. keine meldung "neue...