Hi
es gibt schon eine Möglichkeit ein Steamupdate aufzuspielen.
Du brauchst einen Freund der auch HL2 hat und der kann von seinen Steamfiles ein Backup erstellen, das du dann auch aufspielen kannst. Das Backup kann man direkt in Steam erstellen wenn man auf ein installiertes game rechts klickt...