ok reset des LXC,
nochmals von vorne, jetzt hat alles funktioniert. k.a. wo mein fehler war
:rolleyes2: sorry for the hassle forum! danke für eure engelsgeduld so far.
btw. hab den home userpfad im LXC jetzt auf standard gelassen und nicht auf /mnt/, vielleicht war das der fehler?
root@pve:~#...