Vielen Dank für Eure Antworten. Nun wird mir einiges klarer. War etwas naiv zu glauben, die Soundkarte macht das schon irgendwie.
Da das mit dem Surround nicht mehr so wirklich funktioniert, werde ich jetzt die Logitech-Software von der Karre schmeissen und neu installieren,
in der Hoffnung...