ganz herzlichen dank Pearl-Freak du hast mir sehr geholfen!
ich hatte zwar statt AHCI schon IDE drin stehen, weil ich gar nicht wusste, dass man das für SATA HDD umstellen soll, musste dann aber noch von Enhanced auf Compatible umstellen, damit die HDD von Acronis erkannt wird.
das nervige ist...