Ich habe ein Macbook (das hat intern einen Intel GMA 950) und das selbe Problem. Macbook sagt die Auflösung ist 1920x1200, der Monitor sagt aber er habe 1600x1200, wobei das Bild nach rechts weg läuft.
Hat mal jemand probiert an den DVI noch einen HDMI Adapter dran zu machen, ob das was bringt...