Dear friend, Please I need urgent assistance and advice.
Lieber Freund, ich brauche dringend Hilfe und einen Rat.
My name is Jume Hasa Hussein. I am daughter of Sadam Hussein, former
ruler of Iraq Islamic Republic now in captivity.
Mein name ist hasa Hussein. Ich bin die Tochter von saddam H, rechtmäßiger Herrscher des Iraq und nun in gefangenschaft.
I was a student of Environmetal Microbiology at Islamic University Al-Athmia before the United Nations weapons inspectors arrived Iraq and subsequent outbreak of hostilities between my father and the Coalition forces.
Ich habe Environmental Microbilogie an der islamischen Universität Al-Athmia studiert bevor die Waffeninspektoren der vereinten nationen im Iraq angekommen sind und die Unstimmigkeiten/Streitereien zwischen meinem vater und den Vereinten Nationen begannen.
Eventually, my father was arrested at Ad-Dawr, Tikrit on the 13th day of december 2003. To my understanding, the american soldiers have narcotized my father.
Mein Vater wurde gefasst im Ad wasweißich am 13 Dezember 03. So wie ich es verstanden habe haben die amerikanischen Soldaten meinen vater narkotisiert.
There is a saying in Iraq "a lion in a cage is still a lion"
Im Iraq gibt es ein Sprichwort das besagt: Ein Löwe im Käfig ist immer noch ein Löwe.
All my father's known assets have been confiscated by
the united nation's coalition group as illegally acquired at the
expense of our country.
Jeglicher bekannter Besitz meines vaters wurde von den vereinten Nationen konfisziert weil er, laut ihnen, illegal und auf Kosten unseres Landes beschafft wurde.
Three of my brothers where tortured to death by the US soldiers for withholding information of my father's whereabout. Other members of our family have fled our country for fear of persecution.
Drei meiner Brüder wurden von amerikanischen Soldaten zu Tode gefoltert weil sie Informationen über den Aufenthaltsort meines vaters zurückhielten. Andere Familienmitglieder sind außer Landes geflohen weil sie Angst vor Verfolgung haben.
I am presently broke and trapped in a hidden
location in our country pending when I secure help from a good
samaritan who will assist me to claim a sum of US$30million which
my father deposited in my name in a secured vault in Victoria Island
in 1995 during my twenty first birthday out of foresight should we his
children ever find ourselves in this kind of situation.
Ich bin im Moment Köperlich am Ende und an einem versteckten Ort in unserem land gefangen um auf die Hilfe eines guten Samariters zu warten nit dem ich dann die Summe von 30mio, welche mein vater in meinen namen in einem gesicherten Gewölbe auf Victoria Island im Jahre 1995 während meines 21 Geburtstages aus weiser Vorraussicht deponiert hatte, falls seine Kinder jemals in so einre situation sind, holen kann.
Most importantly, apart from helping me claim this funds into your
custody you will also help me relocate from iraq, to a place where I will
conclude my studies with relative peace of mind.
Am wichtigsten, neben der Hilfe an das geld zu kommen, wirst du mir auch helfen aus dem Iraq zu kommen und einen Platz zu finden wo ich meine Studien fortsetzen kann und relativen seelischen Frieden finde.
For your
assistance I am willing to offer you a generous compensation, if you
help me.
Für deine Hilfe biete ich dir einen großzügigen Ausgleich, wenn du mir hilfst.
Send your response to my secure email address:
persiangirl@123.com
to enable me further this relationship.
Sende deine Antw9ort an meine sicher email.adresse "bla" um weitere Kontakte zu ermöglichen.
Die Übersetzung ist weitestgehend wörtlich und wenn nicht wörtlich dann sinngemäß
Hoffe ich konnte helfen
![[g]nex](/community/data/avatars/m/5/5240.jpg?1577437178){kind=avatar}
Arkhan der Übersetzer Gott 
