Übersetzung "Holländisch-Deutsch"

Dirty Finger

Neuling
Thread Starter
Mitglied seit
20.02.2005
Beiträge
591
Ort
nrw.de
Hallo zusammen!
Habe da ein kleines Problem bei dem mir vllt. jemand helfen kann der holländisch spricht bzw. Holländer ist.
Ich müsste folgenden Text übersetzt bekommen,da ich leider die email nicht versteh.es handelt sich um jemanden,der Interesse hat meinen Roller zu kaufen.Leider kommt er aus Holland.

Meiner Klienten, Sind D'interessiert de Matrice, Leistend de Fünf d'ungefähr de Habe d'Ich de Zahlungen de sofortige. le von de zwei de Chapeau ihnen le Habe d'ich D'und de Reagiert De, das, die positiv de Sehr eigenen DES Das de Für De Preis Que le Zu De ihnen, Verkaufen gegeben ihnen meinen. haben meinen eigenen le Zu de, das Gewinne D'und D'addiert de Bénéfice Le Bereit de Sind de Sie, das d'und de Selbst Preisvorstellung deinen, zu de Zahlung senden le Sofort. irgendeine Menge, ist de Preisvorstellung de deiner de Über de matrice! gesendet de MIR de zu de Zurück de überprüfung de Matrice de wird d'auf, DER MEIN ZUSTAND IST. NOM ADRESSE Code Pfosten-ZUSTAND TERRE TELEFONNUMMER LETZTES ANGEBOT Sicher D'ich de Stelle, Atleast de du Zahlung De Dass que DES 15 Arbeitstagen recieve. MIR de von de Versand Auch de L'intestin du Mach, ist d'erfolgt de Zahlung de wenn. le Dich d'ich de Wünsche wissen le Diesem de von du Mak e DU bénéfice I D'irgendwelche de Dass; Le Wie Gebrauch, zu d'ist de Verhandlung de Leben d'ein erwerben. L'interessiert de Soviel De sind de Sie d'und de Verkauf de für kaufen setztest D'Aufstellungsort du Ihn De vom D'annonce de Der De Löschung, zu d'ihn. Les Vorwärts de Schaust d'ich de Poteau de meiner D'Ihope Bist du mit, Zu Chauve de Dir De von D'UM lesen le Frei


Hoffe mir kann geholfen werden und Danke im Vorraus!!


Gruß

Jörg
 
Wenn Du diese Anzeige nicht sehen willst, registriere Dich und/oder logge Dich ein.
Bist du dir sicher , dass das da Holländisch ist ? :rolleyes:
 
Ich glaub, da hat jemand nen schlechten Übersetzer benutzt. Holländisch kann man beim Lesen nämlich - wenigstens oberflächlich - gut verstehen als deutscher.

Würde da mal vorsichtig sein, nicht dass dich da einer betrügen will ;)

naja, aber der Versuch von ihm wars wert :fresse:
 
So kommt mir das auch vor.Naja,falls echte Interesse bestehen würde könnte er mich auch anrufen da er meine Tele-nr hat.Also einfach abwarten.Roller gibts eh nur gegen Cash und Abholung
 
Das ist kein Holländisch, kein Französisch und kein Deutsch...
Totaler Mischmasch.
 
Hardwareluxx setzt keine externen Werbe- und Tracking-Cookies ein. Auf unserer Webseite finden Sie nur noch Cookies nach berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO) oder eigene funktionelle Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese Cookies setzen. Mehr Informationen und Möglichkeiten zur Einstellung unserer Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Zurück
Oben Unten refresh