Üs Ös Äs ßs in E-Mails geht nicht mehr.

[Goose]

Wir haben bis vor kurzem einen eigenen E-Mail Server hier im Büro gehabt. Komplett mit Standleitung und eigener fester IP. Quasi ohne Provider dazwischen.

Jetzt habe ich dies umgestellt und wir rufen die E-Mails von einem Sammelkonto bei 1und1 ab. Dies macht der Ben Hur 1 per Pop3 Multidrop Protokoll und verteilt diese dann an die entsprechenden Benutzer hier im Netzwerk. Diese nutzen MS Outlook.

Seit der Umstellung werden Üs Ös Äs ßs in empfangenen E-Mails nicht mehr dargestellt sondern durch Sonderzeichen ersetzt.

Waran liegt dies? Gibt es hierzu eine Lösung?

THXs schon mal voraus.

 

[Paris]

Einfach eine andere Codierung wählen, mit charset=iso-8859-1 müsste es klappen.

 

[Goose]

Wo kann ich die Codierung einstellen? Habe leider nichts gefunden...

Weiter bin ich hier gerade noch am sondieren. Ich habe festgestellt, dass das mit den ö ä ü ß bei E-Mails von vBulletin nicht geht...

Die "neuer Beitrag" Meldungen meine ich. Nicht nur von Hardwareluxx sondern auch von anderen Seiten... hingegen bei den meinsten E-Mails wird es richtig angezeigt.

Ich habe jetzt mal einen Selbsttest gemacht und mir in nur-text, rich-text und html Format Nachrichten zugeschickt. Hat bei allen drei versuchen geklappt bzw. es ist richtig angezeigt worden...

 

[Paris]

Bei Outlook stellst du es unter Ansicht/Zeichensatz ein.

 

[Goose]

Ich habe wenn ich eine E-Mail geöffnent habe unter Ansicht den Punkt Codierung. charset=iso-8859-1 finde ich da nicht. Ich habe alle gängigen mal durchprobiert... kleine Änderungen der Darstellung festgestellt aber keine Besserung.

Nutze Word 2003 als E-Mail Editor.

 

[Goose]

Keiner mehr ne Idee?