Ich habe das vor mehr als 10 Jahren mit CS Source und NFS aufm Beamer probiert, die Leinwand war 4,50 m weit entfernt und hatte ca. 2,6 m Diagonale... auch mit der kleinsten Diagonale vom Beamerbild (ca. 2m) hab ich Kopfschmerzen bekommen. Bei CS relativ schnell, bei NFS nach etwas längerer Zeit aber auch.
Filme waren aus der Entfernung völlig problemlos anschaubar... aber Zocken ging eben nicht, obwohl ich sonst keinerlei Probleme mit schnellen Shootern (Quake, UT, CS) habe.
Wer sowas kaufen möchte, sollte vorher mal irgendwo testen gehen... und entsprechenden Abstand zur Leinwand realisieren können.