EKLs Matterhorn als "Shamrock Edition" erhältlich

[mhab]

<p><img style="float: left; margin: 10px;" src="/images/stories/logos/ekl_alpenfoehn_logo.jpg" alt="ekl alpenfoehn_logo" height="100" width="100" />Das Unternehmen EKL Alpenföhn ist vor allem für seine Kühler im Bereich der CPU und auch Grafikkarte bekannt. Wie der Hersteller nun via Pressemitteilung meldet, ist der bekannte High-End-Kühler "Matterhorn" in einer besonderen Edition auf den Markt gekommen. So soll der Kühlkörper mit dem Zusatz "Shamrock Edition" an den Start gehen, wobei sich EKL dazu entschieden hat, den Kühlkörper selbst nicht zu verändern. Somit wird der Käufer beim Auspacken immer noch eine Kupferplatte vorfinden, welche über sechs Heatpipes mit den Kühllamellen verbunden ist. Das Besondere an diesem Paket ist, dass für die Luftbewegungen...<br /><br /><a href="/index.php/news/hardware/kuehlung/21519-ekls-matterhorn-als-qshamrock-editionq-erhaeltlich.html" style="font-weight:bold;">... weiterlesen</a></p>

 

[Propella]

Seeeehr schick! Die grünen Lüfter sehen geil aus!

 

[coldheart]

warum bleibt man nicht bei Deutsch = Kleeblatt ?

 

[dorndi]

Matterhorn Kleeblatt-Edition würde sich wohl nicht so gut anhören…

mfg dorndi

 

[Kiy]

Dieses denglish kotzt mich auch so an...

 

[mattiii]

Matterhorn Kleeblatt-Edition

man könnte ja zusätzlich des Matterhorn ins englische übersetzen

 

[Himaru]

Droopy Bugle Shamrock Edition.

Wobei ich die Matterhorn Kleeblatt Edition gar nicht so abwegig finde, passt doch.

 

[define]

Dann sollte es aber auch "Ausführung" und nicht "Edition" heissen