Das hörst du doch, wenns dem Kopfhörer schadet. Wenns vor Lautstärke dein Hirn wegbläst, dann wirds dem Kopfhörer auch schaden xD. Dafür gibts aber Regler. Stell auf Extra High Gain, dreh den Windows Regler runter und langsam hoch, ist es bei 1% schon zu laut, dann lass es sein (glaube ich aber nicht), wenn denn der Extra High Gain der beste Modus von der Soundkarte sein soll.
Habe bei mir zu Hause auch nen 600 Ohm DAC+KHV und bei u.a. 60 Ohm Kopfhörern kann ich auf ca. 25% angenehm hören. Wobei man der Impadanz nicht so trauen sollte, AKGs mit eher niedriger Ohmzahl sind oft schwieriger anzutreiben als z.B. Beyerdynamic mit hoher Ohmzahl.