MantaHunter
Enthusiast
Thread Starter
- Mitglied seit
- 25.04.2003
- Beiträge
- 284
Tach zusammen,
ich habe auf der Gamestar-CD die englische Version vom Uralt-Klassiker "Colonization" gehabt. Soweit funktioniert das Spiel auch aber es ist halt auf englisch und mir fehlt einfach der deutsche Flair.
Habe mir gestern dann noch die deutsche Version besorgt und einfach die 2 "COLONIZE" Ordner getauscht.
Auch das funktionierte einwandfrei. Die Texte sind auf Deutsch und alles läuft super.
ABER: Dann musste ich feststellen, dass alle Indianerstämme in "Amerika" total vertauscht sind.
Die Inkas sind mit 20-30 Städten in Nordamerika vertreten, die Azteken in Brasilien und die Tupis in Mittelamerika um nur mal 3 Beispiele zu nennen.
Habe mir dann mal die "Tribe" Datei angeguckt und Koordinaten für die einzelnen Indianerstädte gesehen. Hab diese mit den Koordinaten der englischen Version (wo die Indianerstämme übrigens richtig positioniert sind) verglichen und sie sind identisch. Der einzige Unterschied bei der deutschen Version ist, dass es eine weitere Datei "Tribe2" gibt. Dort sind weitere Koordinationsdaten die allen Anschein nach die sind die auch im Spiel wirklich benutzt werden.
Ich habe die Datei "Tribe2" bereits gelöscht, habe beide mal umbenannt usw. usw.
Es ändert sich eifnach nichts. ER zieht sich weiterhin nur die falschen Koordinaten. Das macht den Spielspass kaputt wenn die Indianer falsch lokalisiert sind.
Weiss da jemand was ich tun muss damit es wieder richtig funktioniert? Oder kennt jemand eine Seite wo ich das legal als deutsche Version runterladen kann?
ich habe auf der Gamestar-CD die englische Version vom Uralt-Klassiker "Colonization" gehabt. Soweit funktioniert das Spiel auch aber es ist halt auf englisch und mir fehlt einfach der deutsche Flair.
Habe mir gestern dann noch die deutsche Version besorgt und einfach die 2 "COLONIZE" Ordner getauscht.
Auch das funktionierte einwandfrei. Die Texte sind auf Deutsch und alles läuft super.
ABER: Dann musste ich feststellen, dass alle Indianerstämme in "Amerika" total vertauscht sind.
Die Inkas sind mit 20-30 Städten in Nordamerika vertreten, die Azteken in Brasilien und die Tupis in Mittelamerika um nur mal 3 Beispiele zu nennen.
Habe mir dann mal die "Tribe" Datei angeguckt und Koordinaten für die einzelnen Indianerstädte gesehen. Hab diese mit den Koordinaten der englischen Version (wo die Indianerstämme übrigens richtig positioniert sind) verglichen und sie sind identisch. Der einzige Unterschied bei der deutschen Version ist, dass es eine weitere Datei "Tribe2" gibt. Dort sind weitere Koordinationsdaten die allen Anschein nach die sind die auch im Spiel wirklich benutzt werden.
Ich habe die Datei "Tribe2" bereits gelöscht, habe beide mal umbenannt usw. usw.
Es ändert sich eifnach nichts. ER zieht sich weiterhin nur die falschen Koordinaten. Das macht den Spielspass kaputt wenn die Indianer falsch lokalisiert sind.
Weiss da jemand was ich tun muss damit es wieder richtig funktioniert? Oder kennt jemand eine Seite wo ich das legal als deutsche Version runterladen kann?