Die aktuellen ATI/AMD Catalyst Treiber für WinXP/Vista/7 und 8 *Sammelthread* 9

Hallo liebe AMD/ATI Grafikkarten User!


Um die Übersicht des Unterforums zu verbessern wurde hier nun ein Sammelthread, wie bei nVidia auch, über die aktuellen Grafikkartentreiber von AMD/ATI erstellt. Dieser Thread soll über die aktuellen Betas und Finals informieren, aber auch bei Problemen mit den verschieden Versionen und Grafikkarten helfen.

Wie wechsel ich einen AMD/ATI Treiber -> Anleitung *hier*

Aktuelle finale Treiber
Code: 
Windows XP x86: 
[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_xp.aspx]Catalyst Display Driver 13.1[/url]

Windows XP x64: 
[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_xp64.aspx]Catalyst Display Driver 13.1[/url]

Vista/Win7/8 x86:
[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_vista32.aspx]Catalyst Display Driver 13.1[/url]

Vista/Win7/8 x64:
[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_vista64.aspx]Catalyst Display Driver 13.1[/url]

Hotfixes für die Treiber selbst:
[url=http://www.hardwareluxx.de/index.php/downloads/treiber/grafikkarten/doc_details/169-amd-catalyst-115a-hotfix-fuer-windows-xp.html]ATI Catalyst™ 10.5a Hotfix für Windows XP[/url]
[url=http://www.hardwareluxx.de/index.php/downloads/treiber/grafikkarten/doc_details/138-amd-catalyst-115a-hotfix-fuer-windows-7--vista.html]ATI Catalyst™ 10.5a Hotfix für Windows 7 / 8 / Vista[/url]

Aktuelle Betaversionen
Code: 
[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_xp.aspx]Catalyst Display Driver 13.2 Beta  XP x86[/url]
[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_xp64.aspx]Catalyst Display Driver 13.2 Beta XP x64[/url]

[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_vista32.aspx]Catalyst Display Driver 13.2 Beta  Vista/7/8 x86[/url]
[url=http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonaiw_vista64.aspx]Catalyst Display Driver 13.2 Beta Vista/7/8 x64[/url]


Beta - ältere Versionen -> [url=http://www.station-drivers.com/page/ati%20catalyst.htm]10.06beta2 & 10.06beta[/url]

[url=http://www.hardwareluxx.de/index.php/downloads/treiber/grafikkarten/doc_details/156-ati-catalyst-104a-preview-vistawin-7.html]Catalyst 10.4a Preview Vista/7 x86[/url]
[url=http://www.hardwareluxx.de/index.php/downloads/treiber/grafikkarten/doc_details/155-ati-catalyst-104a-preview-vistawin-7-64-bit.html]Catalyst 10.4a Preview Vista/7 x64[/url]


10.1 Beta RC2 -> [url=http://forums.guru3d.com/showthread.php?t=313969]8.70 RC2 Jan.13/10 (Cat 10.x) Win7/Vista/XP - Guru3D.com Forums[/url]

[url=http://forums.guru3d.com/showthread.php?p=2875504#post2875504]Catalyst 8.11 RC1[/url]
[url=http://forums.techpowerup.com/showthread.php?t=70566]Catalyst 8.9 Beta[/url]
[url=http://www.techpowerup.com/58064/Catalyst_Beta_8.49_Leaked.html]Catalyst 8.5 Beta[/url]
[url=http://drivers.softpedia.com/progDownload/ATI-Catalyst-Vista--beta-Download-49773.html]Catalyst 8.1 Beta[/url]
[url=http://www.station-drivers.com/page/ati%20catalyst.htm]Catalyst 7.10Beta[/url]
[url=http://www.winaddons.com/ati-catalyst-711]Catalyst 7.11Beta[/url]

Wichtige Hotfixes
Code: 
[url=http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/CatalystAGPHotfix.aspx]Hotfix 10.05 für [B]AGP[/B] Karten! [/url]
[url=http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/force-Anti-Aliasing-support-in-Crossfire.aspx]Mass Effekt 2 Hotfix[/url]
[url=http://www.gamona.de/download/detail/id-demo_ati_radeon_hotfix_xp_205864.htm]Hotfix 7.9 für Quake Wars: Enemy Territory - Windows XP[/url]
[url=http://www.gamona.de/download/detail/id-demo_ati_radeon_hotfix_vista_205863.htm?category=]Hotfix 7.9 für Quake Wars: Enemy Territory - Windows Vista[/url]
[url=http://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894]Crysis Hotfix[/url]

Ältere Treiber
Code: 
[url=http://ati.amd.com/support/drivers/xp/radeonxprevious-xp.html]Windows XP x86[/url]
[url=http://ati.amd.com/support/drivers/xp64/radeonxprevious-xp64.html]Windows XP x64[/url]
[url=http://ati.amd.com/support/drivers/vista32/commonprevious-vista32.html]Vista x86[/url]
[url=http://ati.amd.com/support/drivers/vista64/commonprevious-vista64.html]Vista x64[/url]

Download Links für AMD Tools & Gamingprofile für das XMP Update Tool

Code: 
[URL="http://www.radeonpro.info/de-DE/"]RadeonPro - Profiles Tool[/URL]
[URL="http://www.file-upload.net/download-7323584/amd_cleanup_util_1.2.1.0.zip.html"]AMD Cleanup Utility v1.2.1.0[/URL]
[URL="http://www.file-upload.net/download-7323579/ULPS_control.zip.html"]ULPS Control für CrossFireX[/URL]
[URL="http://www.rage3d.com/xmp/"]Gamingprofile für das XMP Update Tool - Rage3D[/URL]


Allgemeine Hinweise
Um das Geflame, Gespame oder sonstige Unannehmlichkeiten zu minimieren wird gebeten im Falle eines Versoßes den „Beitrag-melden“ - Button (
report.gif
) zu benutzen! Natürlich auch im Falle eines Verstoßes der Forenregeln! ;)
Solche Beiträge oder nicht Themenbezogene Beiträge werden dann entfernt.
Der erste Post sollte immer aktuell gehalten werden. Sollte er einmal nicht aktualisiert worden sein, dann meldet euch per PN bei mir oder bei den anderen zuständigen Moderatoren!

Gruß
:wink:
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Zum Vergrößern anklicken....
Wenn Du diese Anzeige nicht sehen willst, registriere Dich und/oder logge Dich ein.
TobiWahnKenobi schrieb:
vergleicht doch nicht immer äpfel mit birnen. film ist daumenkino ohne interaktion des users. und 50Hz-übertragungen laufen nicht progressiv sondern der besseren zeitlichen auflösung zuliebe interlaced.


(..)

mfg
tobi
Zum Vergrößern anklicken....

ein lcd oder plasma kann bilder aber nur progressiv ausgeben, deshalb interpolieren die geräte per deinterlacing die 50i Videomaterial zu 50p. Geflaggtes Filmmaterial wird zu25p zusammengesetzt und das ruckelt. man bekommt bei Sportsendungen also 50 vollbilder zu gesicht sofern es sich nicht um eine 50hz röhre handelt. und daran erkennt man sehr wohl das 50bilder pro sekunde bereits voll flüssig dargestellt werden.
am pc sind 50fps eben nur dank der asynchronitäten zu den 60hz monitoren leicht hakelig und deshalb sind 60hz nötig.
 
Zuletzt bearbeitet:
das kann jeder selbst austesten, indem er 50Hz + vsync einstellt. ich empfinde das darstellungstechnisch allerdings als schlecht.
als meine geräte hier vor ein paar jahren 120Hz-fähig wurden habe ich sämtliche konstellation von 23 bis 120Hz durchgetestet
(inkl. shutter und side-by-side 3D). gerade bei horizontalbewegungen fehlen einfach frames, wenn man sich auf 50fps kastriert.
bei filmen, wenn man auf zwischenbildberechnung steht, kann man mit dem vielfachen der framerate (24, 48, 72, 96.. oder auch 25, 50, 75..)
ganz gute soap-effekte kreieren.

btw,
9 von 10 fernsehern, die im mediamarkt rumstehen benutzen simples fieldscaling statt wertiger deinterlacer und das kostet auflösung (die halbe vertikale).



(..)

mfg
tobi
 
Zuletzt bearbeitet:
Mit dem neuen 12.11 ist mir aufgefallen, das mein PCI-Link nicht mehr auf 16x 2.0 geht und leider bei 1.1 stehen bleibt, hat jemand das bei sich mal kontrolliert?
Aufgefallen ist mir der Bug in X-Plane 10 und ich habe nicht in einem Game, eine Performanceverbesserung. In Hwinfo steht auch "PCIe v2.0 x16 (5.0 Gb/s) @ x16 (2.5 Gb/s)" ändert sich auch leider nicht. ULPS ist wie immer deaktiviert, auf beiden Karten. Jemand eine Idee?

 
HeinzNeu schrieb:
Könnte mir mal bitte einer erklären, was die Optionen HDAO, ????,???? bewirken uind welchen Einfluss sie auf die Treiber-Einstellungen im CCC haben?
Bisher hat es noch kein Spiel geschafft, meine wassergekühlte HD 6990 über 45°C zu bringen - bis auf FarCry3:coffee::popcorn:
Zum Vergrößern anklicken....

Das ist so eine Umgebungsverdeckung Technik, die macht subtile Schatten die für mehr Tiefe sorgen.

Umgebungsverdeckung

Im Treiber hat das keine Auswirkung, allerdings auf die Performance in den meisten Game ringt HBAO oder wie es auch immer gennant wird bis 20% FPS ab.
 
Hallo!

Bei meinem neuen Rechner ( MB ASUS F2A55, AMD Athlon 2 X4 740, 8 GB Ram, Seagate ST500, 64 Bit ) läuft die Grafik irgendwie nicht rund.
Die Karte ist eine ATI Radeon HD 5670 mit 512 MB.
In meinem alten X2 4000+ Rechner ( 32 Bit ) lief sie ganz ordentlich, Games wie Far Cry 2, Fallout 3, The Witcher 1 machten keine Probleme. Auch Assassasin's Creed 1 lief gut - beim
neuen Rechner kommt schon während der Installation des Spiels die Meldung, dass der Graka Speicher mit 220 MB zu knapp sei.
Das Spiel läuft auch nicht richtig.
Bei den meisten Spielen gibt es immer starke Ruckler, alle paar Sekunden bleibt das Bild für einen kurzen Augenblick stehen.
Auch im normalen Betrieb macht das Maussymbol unerwartete kleine Sprünge.

Woran kann es liegen? Im CCC habe ich verschiedenes ausprobiert, im alten PC lief alles mit Standardwerten.
Macht der 4 Kerner Ärger, gibt es irgendwelche Bios Einstellungen?
Macht es Sinn, den Treiber neu zu installieren?

Gruß
 
Zuletzt bearbeitet:
das fängt schon mal bei Deiner Grafik an,mann.
512Mb speicher,damit holste heute keinen Bock mehr vorm Ofen.
Bei AMD Cpus bin ich mir nicht sicher,aber die ist ja auch nicht das gelbe vom Ei.
 
AO ist eine funktion, die ich bei AMD schon schmerzlich vermisst habe. NV hat einen regler für spiele, die es unterstützen im treiber.. seit ewigkeiten..

ich glaube, darum sah skyrim auch immer irgendwie unterschiedlich aus..

unbenanntizpr8.png



(..)

mfg
tobi
 
Otherboard schrieb:
Hallo!

Bei meinem neuen Rechner ( MB ASUS F2A55, AMD Athlon 2 X4 740, 8 GB Ram, Seagate ST500, 64 Bit ) läuft die Grafik irgendwie nicht rund.
Die Karte ist eine ATI Radeon HD 5670 mit 512 MB.
In meinem alten X2 4000+ Rechner ( 32 Bit ) lief sie ganz ordentlich, Games wie Far Cry 2, Fallout 3, The Witcher 1 machten keine Probleme. Auch Assassasin's Creed 1 lief gut - beim
neuen Rechner kommt schon während der Installation des Spiels die Meldung, dass der Graka Speicher mit 220 MB zu knapp sei.
Das Spiel läuft auch nicht richtig.
Bei den meisten Spielen gibt es immer starke Ruckler, alle paar Sekunden bleibt das Bild für einen kurzen Augenblick stehen.
Auch im normalen Betrieb macht das Maussymbol unerwartete kleine Sprünge.

Woran kann es liegen? Im CCC habe ich verschiedenes ausprobiert, im alten PC lief alles mit Standardwerten.
Macht der 4 Kerner Ärger, gibt es irgendwelche Bios Einstellungen?
Macht es Sinn, den Treiber neu zu installieren?

Gruß
Zum Vergrößern anklicken....

alter bei so einem miesen rechner würde ich nichtmal 200€ bezahlen. Da wirste mit der XBOX360 wohl schon bessere grafik haben
 
Deine Antwort bringt ihn auch nicht gerade weiter.
 
Otherboard schrieb:
Hallo!

Bei meinem neuen Rechner ( MB ASUS F2A55, AMD Athlon 2 X4 740, 8 GB Ram, Seagate ST500, 64 Bit ) läuft die Grafik irgendwie nicht rund.
Die Karte ist eine ATI Radeon HD 5670 mit 512 MB.
In meinem alten X2 4000+ Rechner ( 32 Bit ) lief sie ganz ordentlich, Games wie Far Cry 2, Fallout 3, The Witcher 1 machten keine Probleme. Auch Assassasin's Creed 1 lief gut - beim
neuen Rechner kommt schon während der Installation des Spiels die Meldung, dass der Graka Speicher mit 220 MB zu knapp sei.
Das Spiel läuft auch nicht richtig.
Bei den meisten Spielen gibt es immer starke Ruckler, alle paar Sekunden bleibt das Bild für einen kurzen Augenblick stehen.
Auch im normalen Betrieb macht das Maussymbol unerwartete kleine Sprünge.

Woran kann es liegen? Im CCC habe ich verschiedenes ausprobiert, im alten PC lief alles mit Standardwerten.
Macht der 4 Kerner Ärger, gibt es irgendwelche Bios Einstellungen?
Macht es Sinn, den Treiber neu zu installieren?

Gruß
Zum Vergrößern anklicken....

Hast du jetzt ein 64Bit OS?


Sent from my iPhone using Hardwareluxx app
 
Ja, habe ich oben geschrieben.

---------- Post added at 21:36 ---------- Previous post was at 19:32 ----------

Ich habe eben mal eine Bild Spiele C DVD gestartet, dort gibt es ja bei allen Programmen vor der Installation einen Systemtest.
Auch hier wird meine 5670 mit nur 256 MB angegeben, sir hat aber 512 MB.


Powerplay Zitat ( gerade erst entdeckt ):
alter bei so einem miesen rechner würde ich nichtmal 200€ bezahlen. Da wirste mit der XBOX360 wohl schon bessere grafik haben

Welcher Rechner ist mies, und warum?
 
Zuletzt bearbeitet:
Mit dem aktuellen Beta-Treiber 11 baut sich bei mir (7870) in BF3 sehr selten (bis jetzt ist es in mehreren Stunden nur zwei Mal passiert) die Geometrie nicht richtig auf, wenn ich z.B. gerade um die Ecke luge - ich kann dann durch Häuser hindurchschauen und sehe untexturierte weiße Flächen. Konnte es leider (?) noch nicht gezielt reproduzieren. Mit 12.11 Beta 8 ist das nie passiert.

Ist so etwas sonst noch jemandem aufgefallen? Der erste 12.11 Beta-Treiber wurde ja wegen genau solcher Probleme zurückgezogen...
 
Zuletzt bearbeitet:
Otherboard schrieb:
Ja, habe ich oben geschrieben.

---------- Post added at 21:36 ---------- Previous post was at 19:32 ----------

Ich habe eben mal eine Bild Spiele C DVD gestartet, dort gibt es ja bei allen Programmen vor der Installation einen Systemtest.
Auch hier wird meine 5670 mit nur 256 MB angegeben, sir hat aber 512
Zum Vergrößern anklicken....


Was sagt GPUz?
 
Otherboard schrieb:
Ja, habe ich oben geschrieben.

---------- Post added at 21:36 ---------- Previous post was at 19:32 ----------

Ich habe eben mal eine Bild Spiele C DVD gestartet, dort gibt es ja bei allen Programmen vor der Installation einen Systemtest.
Auch hier wird meine 5670 mit nur 256 MB angegeben, sir hat aber 512 MB.


Powerplay Zitat ( gerade erst entdeckt ):
alter bei so einem miesen rechner würde ich nichtmal 200€ bezahlen. Da wirste mit der XBOX360 wohl schon bessere grafik haben

Welcher Rechner ist mies, und warum?
Zum Vergrößern anklicken....

Er meint deinen Rechner damit, klingt halt so als ob du dir diesen Rechner gerade neu gekauft hast, scheint aber 4 Jahre alte Hardware drinne zu stecken. Damit kannst du heutige Games wie Far Cry 3 vergessen, mit 512MB Videospeicher kannste heute nix mehr reissen, da kannste im Treiber einstellen was du willst.
 
Otherboard schrieb:
Ja, habe ich oben geschrieben.

---------- Post added at 21:36 ---------- Previous post was at 19:32 ----------

Ich habe eben mal eine Bild Spiele C DVD gestartet, dort gibt es ja bei allen Programmen vor der Installation einen Systemtest.
Auch hier wird meine 5670 mit nur 256 MB angegeben, sir hat aber 512 MB.


Powerplay Zitat ( gerade erst entdeckt ):
alter bei so einem miesen rechner würde ich nichtmal 200€ bezahlen. Da wirste mit der XBOX360 wohl schon bessere grafik haben

Welcher Rechner ist mies, und warum?
Zum Vergrößern anklicken....


Ich meinte deinen Athlon 2 X4 mit der HD5670 weil damit kannste nix mehr zocken! Das ding ist vieleicht zum surfen ganz ok oder mal so etwas zu schreiben aber selbst dafür ist die hardware nix!
Zum surfen und mal nebenbei etwas arbeiten hätte auch noch der alte 4000 X2 gereicht und wenn du zocken willst halt lieber ne XBOX 360 oder PS3! Ich weiß allerdings ja auch nicht was du für den alten kasten bezahlt hast..

Was den VRAM angeht da kann es auch einfach dein Mainboard sein welches die Grafikkarte nicht richtig erkennt und du daher nur 256MB hast da sollte ein Bios update helfen!
Aber jetzt ganz ehrlich wenn du wirklich spiele wie Farcry oder sowas zocken willst besorg dir lieber eine XBOX (aber die 360er nicht das du die XBOX 1 kaufst :fresse: ) da haste dann weitaus bessere grafik als dein rechner stemmen könnte
 
Im Treiber kannst du da kaum noch was beeinflussen außer komplett alle Qualitätsansprüche runfer zu stellen und die Auflösung auf max 720p stellen!
Also Treiberseitig sollte das thema hier durch sein. Bevor sich hier nun weiter permanent uber seinen Rechner ausgelassen wird...bitte btt.

Grüße
Dancop
 
@Otherboard
Mit der Grafikkarte kannst du keinen neuen anspruchvollen Games zocken. Deine alten Games sollten aber problemlos funktionieren. Installiere den 12.10 WHQL Treiber auf dein System. Überprüfe deine Bios-Einstellungen bezüglich Grafikkarte.

Back-to-Topic
 
Zuletzt bearbeitet:
Powerplay schrieb:
Ich meinte deinen Athlon 2 X4 mit der HD5670 weil damit kannste nix mehr zocken! Das ding ist vieleicht zum surfen ganz ok oder mal so etwas zu schreiben aber selbst dafür ist die hardware nix!
Zum surfen und mal nebenbei etwas arbeiten hätte auch noch der alte 4000 X2 gereicht und wenn du zocken willst halt lieber ne XBOX 360 oder PS3! Ich weiß allerdings ja auch nicht was du für den alten kasten bezahlt hast..

Was den VRAM angeht da kann es auch einfach dein Mainboard sein welches die Grafikkarte nicht richtig erkennt und du daher nur 256MB hast da sollte ein Bios update helfen!
Aber jetzt ganz ehrlich wenn du wirklich spiele wie Farcry oder sowas zocken willst besorg dir lieber eine XBOX (aber die 360er nicht das du die XBOX 1 kaufst :fresse: ) da haste dann weitaus bessere grafik als dein rechner stemmen könnte
Zum Vergrößern anklicken....

Er spricht aber von Far Cry 2 und meinte das es vorher ganz ordentlich gelaufen wäre. Ich les bei ihm nix von aktuellen Games.
 
GPU Z sagt:

GPU Z1.PNG

GPU Z2.PNG


Also nochmal: Auf dem alten X2 4000+ mit 2 GB Ram und der 5670 liefen Games wie Fallout 3, Far Cry 2, Bioshock 2, Fear 2
besser als auf dem X4 740 mit 8 GB Ram und der gleichen Karte.


Den Rechner ( X4 740 / FM2 ) alt oder mies zu nennen halte ich für überzogen. Ist beides noch nicht lange auf dem Markt. Bei Audio Produktionen ( letztendlich ist der PC dafür gedacht ) hat er
bei Projekten mit virtuellen Instrumenten nur ein Viertel ! der vorigen Auslastung ( X2 ) bei max. 65 Watt. Das reicht mir.

Treiber 12.10. habe ich.

Sorry, hatte nicht bemerkt, dass es in diesem Forum nur um Treiber geht. Dazu noch die Frage: Sollte ich bei der Treiber Deinstallation ( vor Neuinstallation ) über die Systemsteuerung Express wählen?
 
Zuletzt bearbeitet:
Was natürlich sein kann, dass du DirectX 9.x (Redistributable-Version) nachpatchen musst unter Windows 7. Hast du die Games neuinstalliert oder einfach zurückportiert auf die Platte? Dann stimmen die Dateien der Konfiguration womöglich nicht und er eiert herum.

Deinstallieren der Treiber und Software von AMD kannst du über Systemsteuerung Programme... machen. Danach neustarten und die AMD Grafiktreiber Leichen beseitigen (Registry und Platte) beseitigen. Danach Herunterfahren und erst nach einem erneuten Neustart Installieren.
 
Zuletzt bearbeitet:
Besten Dank!
Die Games sind neu installiert.
Bei der Treiberdeinstallation werde ich gefragt, ob ich alles ( siehe Anhang ) deinstallieren will. Sollte ich das machen?


ATI Deinstallation.PNG
 
Du kannst es machen. Musst nur aufpassen, dass die Dinge z.B. Audio... wieder installiert werden mit dem neuen Treiber. Mich wundert es, dass keine Treiber für Sata|ACHI|USB mit von der Partie sind. Den Installationsmanager von AMD nach einen Reboot auch gleich deinstallieren. Registry säubern, reboot und neue Treiber installieren. Ob dies die Lösung sein wird, stellt sich womöglich heraus.

Wird dir empfehlen, wenn die Spiele immernoch schlecht laufen die Microsoft DirectX Redist. zu installieren. Ältere Spiele zicken manchmal unter DirectX 9. Was du machen könntest bevor du den Treiber neu aufspielst, die Aerooberfläche von Win7 ausschalten bevor du ein Spiel startest.
 
Normal ist der Installationsmanager ein Sammelsorium für AMD Treiber. Kommt vor, dass sich dort auch Chipsatztreiber tummeln zumindest bei mir. Microsoft DirectX Redist. behinhalten alle Extensions und die aktuellste Version von DirectX 9. Spiele bringen dies mit, bei manchen gibts aber Probleme mit DX9 unter Windows 7. Du kannst die älteren Spiele auch versuchen als Administrator in der XP Kombitabilität zu spielen.
 
12.11
 
Zuletzt bearbeitet:
Anmelden, um zu antworten.
Hardwareluxx setzt keine externen Werbe- und Tracking-Cookies ein. Auf unserer Webseite finden Sie nur noch Cookies nach berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO) oder eigene funktionelle Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese Cookies setzen. Mehr Informationen und Möglichkeiten zur Einstellung unserer Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Zurück
Oben Unten refresh