Ein Lacher auf Samsung Support Site

[Borath]

Hallo Zusammen!

Ich les mir gerade die Garantiebedingungen von Samsung durch, und da muss ich doch mal sehr schmunzeln, unter welchen Umständen Samsung die Garantie ablehnt: "Defekte, die zurückzuführen sind auf Blitzschlag, Stromschwankungen, göttliche Handlungen und Transportschäden".
Was sind denn göttliche Handlungen?

Grüße,
B

Quellen:
--------
http://www.samsung.com/in/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY

 

[Borath]

Ah, das erklärt das Ganze^^

 

[phanluxx]

na üblicherweise ist immer von Höherer Gewalt die Rede - dass in den AGB von Göttlicher Handlung die Rede ist, lese ich da auch zum ersten Mal. Aber da es im Englischen auch Act of God heißt, ists vermutl. einfach eine nicht ganz saubere Übersetzung

 

[Mr.Gambler]

wollt grad sagen, das klingt einfach nur schlecht übersetzt^^

 

[sunthief]

Kommt mir irgendwie bekannt vor, habe auch schon oft Romane gelesen wo von "sitzenden Enten" oder "Schmerz im Arsch" geschrieben wurd. Manchmal hilft ein Blick ins Wörterbuch