Engländer hier ? -"Telephonebook of London"

[Lampengeist]

Sers zusammen ,

ich soll in English eienn Bookreport schreiben und
habe mir das nette Londoner Telefonbuch ausgesucht ,
da ich dachte es sei leicht verständlich.

Ich habe den groben Text schon un brauche aber
noch ein paar Details.

z.b. : Wieviele Seiten hat das Londoner Telephonbuch ?
und Wann wurde es veröffentlicht ( irgendeine auflage halt egal welche ) ?
Ihr könnt auch die seitenzahl eines anderen englischen telefonbcuhs sagen ,
dann ändere ich den titel eben um.

Wäre echt nett wenn mir da jemand helfen könnte.
Ich poste dann hier auch meine note

mfg

€: Noch was : Einwohner Londons = Inhabitants of London ? Oder besser habitants of london ?

 

[Covah]

Dafür gibts im Forum-Kultur einen Hausaufgabenthread

aber mal ne blöde Frage: Warum das Telefonbuch?

 

[Lampengeist]

Muss ich mich ncih mit der story ausein andersetzen....
habe genug zu tun mit meiner franz arbeit morgen..
Ich weiss , dass es nen hausaufgaben thread gibt , aber
das ist keine wirkliche hausaufgabe und ich wollte das möglichst bis heute abend wissen.

 

[Covah]

Muss ich mich ncih mit der story ausein andersetzen....

Weiß denn der Lehrer von deiner Wahl?

 

[Lampengeist]

Wir solltebn ein englisches buch unserer wahl nehmen und max. ne seite darüber schreiben.
wohnt hier jemand zufällig in england?

Hier mein erster entwurf :

Book Report
by

The title of my book is : “The Telephonebook of London”
The author is : Anonym
Copyright date is :
Number of pages :
The setting is : London in the year of 2006
The main characters : The inhabitants of London

The book at hand is not an easy read, but it is hardly worth being called
"great literature". Simply put, it contains too many characters, whilst having
practically no plot at all.
The author (who wisely decided to remain anonymous) even added an extra amount
of confusion by sometimes introducing two of them with exactly the
same name. However, he made them still distinguishable by the places where they
live.
Every now and then the reading flow is hindered by some randomly placed
graphical ornaments. Instead of clearifying the subject, they are nothing more
than just distracting.
The only positive thing to say about the book is that it can be downloaded off
the internet for no charge at all. Nevertheless, to say that the shelf version
is printed on cheap paper is an understatement.
Therefore, it is safe to assume that this year's Nobel prize in literature won't be
given to the author of the "Telephonebook of London".

Was haltet ihr davon ?

 

[DFC-Neo]

Genial!! Das ist mal ne spitzenmässige Idee! Bin mal gespannt was der Lehrer dazu sagt ;-)

 

[Lampengeist]

Danke.
jemand der es zu schätzen weiss^^
Meine lehrerin ist relativ humorvoll , deshalb versuche ichs.

 

[Xtasy]

rofl sehr geil ^^

 

[Lampengeist]

danke.
Habe ne lösung gefunden : freund von mir wohnt ine ngland heut abend um 18:30 sagt er mir die infos des telefonbuchs seiner stadt. dann änder ich einfach den titel.

Kann mir jemand den text korrigieren?

 

[Covah]

Na wenn das mal nicht nach hinten losgeht

 

[Lampengeist]

No Risk , No Fun wie man so schön sagt
Habe letztens , als wir in Franz. unsern lieblingssong vorstellen sollten
(und alle natürlich schleimerische softie-lieder genommen haben )
den song "Rauchen tötet" von Rammstein mit Stefan Raab vorgestellt
(obwohl ich nromal nur hip-hop höre ) und meine Lehreren sagte :
"Oui , le texte est tres pädagogique".

Aber

 

[DFC-Neo]

Also auch sprachlich kann ich daran nix aussetzten, klingt sehr gut, nicht so nach dem typischen "Schulenglisch". Aber mein englisch lässt zur Zeit eh nach, weil ich fast nur noch norwegisch brauche.

 

[Lampengeist]

Okay danke.
Sollte es vllt. mehr nach dem schulenglisch klingen
oder ist das ok ?
Wohnst du in Norwegen ?
Hinzugefügter Post:
Finale version :

Book Report
by

The title of my book is : “Thomson Local Telephone Book of Scarborough”
The author is : Anonym
Copyright date is : 2006 – 07 ; Printed October 2006, by RR Donnelley, Europe
Number of pages : 270 + 48 buisness pages
The setting is : Scarborough in the year of 2006
The main characters : The inhabitants of Scarborough

The book at hand is not an easy read, but it is hardly worth being called
"great literature". Simply put, it contains too many characters, whilst having
practically no plot at all.
The author (who wisely decided to remain anonymous) even added an extra amount of confusion by sometimes introducing two of them with exactly the
same name. However, he made them still distinguishable by the places where they live.
And there is the strong use of alliterations. I quote the beginning of a few consecutive paragraphs:
Roberts – Robertson – Robinson – Rockfield.
Every now and then the reading flow is hindered by some randomly placed
graphical ornaments. Instead of clearifying the subject, they are nothing more
than just distracting.
The only positive thing to say about the book is that it can be downloaded off
the internet for no charge at all. Nevertheless, to say that the shelf version
is printed on cheap paper is an understatement.
Therefore, it is safe to assume that this year's Nobel prize in literature won't be
given to the author of the "Telephonebook of Scarborough".

 

[DFC-Neo]

Nein, bloss kein Schulenglisch!! Ich finde den Stil absolut spitze!!
Ich wohne für ein Jahr in Norwegen zum Studieren daher leidet mein englisch ein bisschen.

 

[TB87]

hört sich gut an, die idee find ich ma originell. kommt bestimmt gut an, zumindest bei deinen mitschülern, aber hoffentlich auch bei deiner Lehrerin. Dein Schreibstil is top, der Schlussatz einfach klasse.

darf ich fragen welche jahrgangsstufe?

 

[Simplizist]

Ist wirklich sehr gutes Englisch, so weit ich das beurteilen kann. Beim Lesen hatte ich zwar ein bisschen das Gefühl, dass der deutsche Text per dict.leo ins Englische verwandelt wurde, aber selbst wenn dem so wäre, würde die Idee das alles wett machen. (Versteh mich nicht falsch, aber viele Sätze erscheinen von der Wortstellung dem Deutschen Äquivalent sehr ähnlich. Sollte dem nicht so sein, dann beglückwünsche ich dich hiermit ganz offiziell für hervorragendes Englisch ^^) In welcher Klasse bist du?

 

[Lampengeist]

Binn 11te aber der text ist nicht komplett von mir. leider.
Die wendungen haben wir auch ncoh nciht gehabt.
von mir ist nur der satz mit den alliterationen und den letzten habe ich ein wenig umgebaut.
Auf jeden fall werde ich das nochmal umschreiben , da mir meine englischlehrerin
wohl nie abnehmen wird , dass der von mir ist.
Also müssen die wendungen weg.
Ich stell den neuen dann nochmal rein.
Thx for help and feedback

€: So das ist er. was haltet ihr davon ?

Book Report

by

The title of my book is : “Thomson Local Telephone Book of Scarborough”
The author is : Anonym
Copyright date is : 2006 – 07 ; Printed October 2006, by RR Donnelley, Europe
Number of pages : 270 + 48 buisness pages
Number of chapters : 26
The setting is : Scarborough in the year of 2006
The main characters : The inhabitants of Scarborough

The book at hand is not very easy to read and it is hardly worth being called
"great literature". It contains too many characters and the author even forgot to join the story.Or he just was not creativ enough to invent an story, because he also was not very creative on the names of the 26 chapters. He only took the 26 letters from the alphabet.
The author , who wisely decided to remain anonymous , even added an extra amount of confusion by sometimes introducing two characters with the
same name.
But you can identify them by the places where they live and their telephone numbers , which the author funnily enough wrote behind their names.
The author also uses many alliterations.
In fact , the whole book is based on alliterations.
For example: Roberts – Robertson – Robinson – Rockfield.
So I think it is safe that this year's Nobel prize in literature won't be
given to the author of the "Telephonebook of Scarborough".