Du kannst dir die handelsüblichen Systeme ansehen. Problematisch ist die passive Kühlung in kleinen Gehäusen immer, da kein air flow Wärme abtransportiert.
Preisvergleich und Bewertungen für Systeme Barebones mit Typ: Mini-PC, Sockel: Intel 1700
geizhals.de
Das Angebot an Passivkühlern ist auch sehr überschaubar. Die sind alle höher als die meisten Mini-PC Gehäuse zulassen.
Einzig der Noctua NH-P1 wird alles an Wärme aufsaugen aber mit 120€ und den Abmessungen für einen Mini-PC kaum geeignet.
Preisvergleich und Bewertungen für Luftkühlung CPU-Kühler mit Sockel: 1700, Kühlung: Passiv
geizhals.de
Gehen wir mal von einer Intel 65W CPU aus, dann würde sich als Kompromiss ein Top-Blower von Noctua anbieten, die sind noch im erträglichen Preissegment und die Geräuschkulisse nicht wahrnehmbar.
Preisvergleich und Bewertungen für Luftkühlung CPU-Kühler mit Hersteller: Noctua, Sockel: 1700, Bauart: Top-Blow-Kühler
geizhals.de
Bist du bereit zu einer DIY Lösung, dann wäre das eine Alternative mit mehr Gestaltungsfreiheit.
Ich habe solch ein System auf dem Schreibtisch stehen, das ist eben ein Kompromiss 350mm (W) x 99 mm (H) x 204 mm (D), 7 Litern, 7 Litern
Passiv geht auch mit entsprechender Konfiguration und Powerlimits für die CPU. Dafür hat man mehr Platz für 2.5" Laufwerke und effiziente SFX Netzteile.
Mit Mini-ITX, einer NVMe und einer 2.5" HDD kommt man dann durchaus unter 10W im Idle.
Je kleiner das Gehäuse, desto schwieriger die Kühlung, da deine Vorgabe passiv ist.
Du kannst dich über die Feiertage mal einlesen und in einem ersten Schritt deine Vorgaben orientiert am Angebot eingrenzen und konkretisieren.
Soweit es etwas exklusiver sein darf und das Budget vorhanden ist, wären auch Nischenprodukte denkbar.