Die GTS250 und die 9800 GTX+ sind baugleich und die 9800 GTX+ ist im Prinzip ne etwas höher getaktete Version von der 8800 GTS mit ner neueren Version vom gleichen Chip, aber soweit ich informiert bin hat sich nix maßgebliches geändert.
Ne GTS250 dürfte ein wenig schneller sein als deine aber sicher nicht mehr als 10% wenn überhaupt.
Mir stellt sich die Frage ob du eine mit 512 MB oder mit 1024 MB RAM für deine GTS bekommst.
Wenn du die GTS mit 640 MB hast würde ich sie sofort gegen ne GTS250 mit 1024 MB tauschen aber eher ungern gegen eine mit 512 MB.