Der eigentliche Receiver(Empfänger) ist bei beiden gleich. Da gibt es Unterschiede bei den verwendeten Chips (Conextant....). Müsstest Dich in den jeweiligen Foren schlau machen welcher Chip verwendet wird.
Ein Receiver braucht dann nocht die ganze Steuerelektronik, plus Netzteil, plus Gehäuse.
Dann kommt noch das Thema Software (User Interface). Bei einem Receiver bestimmt der Hersteller was er Dir wie machen lässt. Mit 'ner Karte hast Du die Wahl welche Oberfläche Dir gefällt (MediaPortal, DVB Viewer, Window MediaCenter, etc)
Wenn es jetzt lediglich um ein 30-40 Euro Receiver geht, bist Du damit bestens bedient.
Soll es jetzt um einen DVB-S2 Receiver mit PVR Funktion, und vielleicht sogar noch Dual-Tuner, ist eine PC Lösung sehr schnell billiger.