also ich habs gemacht und es ist kein problem.
ich habe die gehäuse aneinander gestellt, von innen verschraubt und von unten einen rahmen aus flacheisen (40x5) gebaut wo dann die rollen befestigt wurden.
das hält super und knackt nichts
je nach belieben kann man denn die kanten noch verspachteln. nimm aber nen feinen 2 komponenten spachtel, wie hiess der nochmal x.X und bei größeren spalten immer eine fasermatte mit reinlegen sonst bricht er dir so weg.
schweißen würde ich lassen, weil das dünne material sich sehr stark verformen würde und von innen die verzinkung oder pulverbeschichtung wegbrennt
dort fängts dann an zu rosten.
wenns ein alu-case ist solltest du das schweißen erst garnicht probieren
das würde nur in die hose gehen. dafür braucht man auch ein bestimmtes, nicht gerade billiges, schweißgerät. damit die oxidschicht des alus gebrochen wird. hab selbst schon genug alu geschweißt... ^^
wenn es gebürstetes alu sein sollte, kannst du eh fast alles in der hinsicht vergessen. selbst wennn du es spachtelst wirds schwer. weil das alu rau ist und der spachtel glatt...da musst du schon verdammt gute farbe und farbschichten drauf machen