Kann man sicher drüber streiten. Eigentlich kann man in dem Falle grundsätzlich Kulanz erwarten, denn schließlich handelt es sich hier nicht um Kreditkartenklau oder ähnliches, sondern um Leute, die Accounts stehlen und cheaten. Man kann cheaten auch überbewerten, ein Schaden in dem Sinne entsteht da meines Erachtens nicht, der die Sperre eines nachweislich gestohlenen Accounts rechtfertigen würde.
Faktisch hats wohl einfach noch keiner versucht. Dürfte einfach zu schwierig werden, von Deutschland aus die Firma Valve anzuzeigen. Ich finde es auch mehr als dreist, solche Accounts unwiderruflich zu sperren und geprellten Kunden einen unter Umständen erheblichen finanziellen Schaden zuzufügen. Normalerweise müßte Valve Vorkehrungen treffen, damit sowas nicht so leicht passiert oder aber im Schadenfalle Kulanz walten lassen. In Deutschland wäre das zumindest so und wenn nicht, würde es wohl massive Schwierigkeiten geben, wenn einmal jemand klagt.
