HTC stoppt Ausrollung von Android 7.0 Nougat

[mhab]

<p><img src="/images/stories/logos-2016/htc_10.jpg" alt="htc 10" style="margin: 10px; float: left;" />Vor wenigen Tagen hatten wir berichtet, dass HTC mit der Installation <a href="index.php/news/consumer-electronics/handys/41706-htc-verteilt-wieder-android-7-0-fuer-das-htc-10.html" target="_blank">von Android 7.0</a> für <a href="index.php/artikel/consumer-electronics/handys/38910-htc-10-im-test.html" target="_blank">das HTC 10</a> begonnen hat. Inzwischen hat das Unternehmen jedoch zurückgerudert und das Update wieder vom Markt genommen. Als Grund werden technische Probleme genannt. Genau Details gab HTC in diesem Zusammenhang jedoch nicht bekannt.</p>
<p>HTC ist nicht das einzige Unternehmen, das mit technischen Problemen im Zusammenhang mit Android 7.0 zu kämpfen hat. Auch...<br /><br /><a href="/index.php/news/consumer-electronics/handys/41750-htc-stoppt-ausrollung-von-android-7-0-nougat.html" style="font-weight:bold;">... weiterlesen</a></p>

 

[Equinox]

Was bitteschön ist eine Ausrollung?

 

[hirsefruit]

Was bitteschön ist eine Ausrollung?

Ausrollung nennt man die Verteilung eines Softwareupdates. Kommt von dem englischen: to roll Out.

 

[Equinox]

Ja, aber das nennt sich auch im deutschen Rollout. "Ausrollung" gibt es als Begriff nicht. Ich würde doch zumindest bei den offiziellen Artikel hier auf der Seite erwarten dass sich an journalistische Standards gehalten wird.

 

[hirsefruit]

Ja, aber das nennt sich auch im deutschen Rollout. "Ausrollung" gibt es als Begriff nicht. Ich würde doch zumindest bei den offiziellen Artikel hier auf der Seite erwarten dass sich an journalistische Standards gehalten wird.

Ausrollung gibt es sehr wohl im Deuschen. Nur weil du auf "Denglische" Begriffe stehst heist das nicht das sie Standart sein müssen wenn es einen Deutschen Begriff dafür gibt.

 

[Equinox]

Ausrollung gibt es sehr wohl im Deuschen. Nur weil du auf "Denglische" Begriffe stehst heist das nicht das sie Standart sein müssen[...]

Ich wirklich keine Lust hier die Duden-Karte zu spielen, aber das ist Blödsinn. Ich habe "Ausrollung" in keinem mir bekannten Nachschlagewerk gefunden, inklusive Duden, Wikipedia/Wikitionary, dict.cc und leo. "Roll-out" gibt es dagegen auch im Deutschen, der Begriff findet sich im Duden. Wenn ein Begriff bereits existiert kann man ihn auch benutzen. "Ausrollung" wäre hier ebenfalls ein Anglizismus - allerdings ein falscher, da "ausrollen" nunmal etwas anderes bedeutet.

Korrekte Terminologie ist kein Verbrechen, vor allem bei redaktionellen Inhalten. Es heißt ja auch Standard-Dateisystem und nicht Standart-Dateisystem.

 

[Kommando]

Markteinführung oder Veröffentlichung würde passen. Ausgerollt wird im deutschen Plätzchen- oder Pizzateig...

 

[V4Mp82]

Ihr habt Probleme...

 

[G00fY]

Ich habe "Ausrollung" in keinem mir bekannten Nachschlagewerk gefunden, inklusive Duden, Wikipedia/Wikitionary, dict.cc und leo.

Sei doch froh, der Verfasser der News wollte auch mal etwas Eigenleistung bringen und neue Wörter integrieren. Übersetzung ist ja heutzutage im Internet nun mal 99% der Arbeit wenn es um News geht. Eigene Recherche o.ä. ist da selten gefragt.

 

[Chabbo]

Ob ausrollen oder rollout oder banane...

Wen juckt es wenn man am ende versteht was gemeint ist.... wie ich sowas hasse

 

[hirsefruit]

Ich wirklich keine Lust hier die Duden-Karte zu spielen, aber das ist Blödsinn. Ich habe "Ausrollung" in keinem mir bekannten Nachschlagewerk gefunden, inklusive Duden, Wikipedia/Wikitionary, dict.cc und leo. "Roll-out" gibt es dagegen auch im Deutschen, der Begriff findet sich im Duden. Wenn ein Begriff bereits existiert kann man ihn auch benutzen. "Ausrollung" wäre hier ebenfalls ein Anglizismus - allerdings ein falscher, da "ausrollen" nunmal etwas anderes bedeutet.

Korrekte Terminologie ist kein Verbrechen, vor allem bei redaktionellen Inhalten. Es heißt ja auch Standard-Dateisystem und nicht Standart-Dateisystem.

Entschuldigung hab vergessen das du ein Deutscher bist und ich als Österreicher brauch diesen Deutschen Duden nicht