Kann jemand Französich?

[Defence]

Kann jemand Französisch und mir etwas übersetzen?



Super nintendo américaine complète!! non jaunie, testée OK avec une manette, l'alimentation + son câble péritel compatible ET le convertisseur 110/220v les très bons beat them all knights of the round très rare!! sans manuel, avec une couverture plastique de protection batman returns complet, avec une couverture plastique de protection

 

[Thomasetti]

Tut mir Leid aber ohne Gummi mach ich das nicht

 

[Defence]

Tut mir Leid aber ohne Gummi mach ich das nicht

Ich auch nicht

 

[Techlogi]

Amerikanischen Super nintendo abzuschließen! nicht vergilbt, OK mit einem Joystick, Macht getestet + seinen SCART Konverter unterstützt UND 110/220v sehr gut schlagen sie alle Ritter der Runde

Google

 

[ToxDwarf]

Damit wäre das Thema dann wohl erledigt

 

[Defence]

Google

Habe auch mehrere Übersetzer durch, aber da kommt meistens auch nur Kauderwelsch raus

Hier mal eine Übersetzung die ich gerade bei einem Übersetzer lesen musste:

der super amerikanische nintendo ergänzt!! O.K. mit einem Hebel, die Ernährung + ihr péritel kompatibles Kabel UND der Konverter 110 / 220v getestet, nicht gelb gefärbt sehr gut them all knights of the Beat sehr seltene Runde them all knights of!! ohne Lehrbuch, mit einer plastischen Schutzdecke batman returns Anzug, mit einer plastischen Schutzdecke

 

[What9000]

@Thomasetti + Defence: mit aber schon?

Der super amerikanische nintendo ergänzt!! O.K. mit einem Hebel, l'alimentation und ihr péritel kompatibles Kabel UND der Konverter 110 / 220v sehr gut getestet, nicht gelb gefärbt, them all knights of the Beat sehr seltene Runde them all knights of!! ohne Lehrbuch, mit einer plastischen Schutzdecke batman returns Anzug, mit einer plastischen Schutzdecke

Abacho

 

[buxtehude]

ich kann ja mal beginnen, ist aber echt lange her:

Super nintendo américaine complète!! non jaunie, testée OK avec une manette, l'alimentation + son câble péritel compatible ET le convertisseur 110/220v les très bons beat them all knights of the round très rare!! sans manuel, avec une couverture plastique de protection batman returns complet, avec une couverture plastique de protection

amerikanisches super nintendo komplett! nicht vergilbt, getestet, ok, mit einem kontroller, die anschlüsse und das ... kabel sind kompatibel und der adapter (110/220v), das sehr gute "KNIGHTS OF THE ROUND - RARE BEAT THEM ALL", ist sehr selten! ohne anleitung, in einer plastikschutzverpackung, batman returns komplett, in plastikschutzverpackung.

 

[Defence]

@Thomasetti + Defence: mit aber schon?

Ich kann jetzt nur für mich reden und sage eindeutig Ja.

 

[Kranüsch]

hast du keine freunde auf facebook? die hätten es dir doch bestimmt sofort übersetzt

 

[Defence]

hast du keine freunde auf facebook? die hätten es dir doch bestimmt sofort übersetzt

Bin nicht bei Facebook und werde mich auch nicht dort anmelden.

 

[Darkinside]

hast du keine freunde auf facebook? die hätten es dir doch bestimmt sofort übersetzt

wohl eher die frage, hast du kein google? xD

 

[Se7enair]

Datenschutzhinweis für Youtube

An dieser Stelle möchten wir Ihnen ein Youtube-Video zeigen. Ihre Daten zu schützen, liegt uns aber am Herzen: Youtube setzt durch das Einbinden und Abspielen Cookies auf ihrem Rechner, mit welchen sie eventuell getracked werden können. Wenn Sie dies zulassen möchten, klicken Sie einfach auf den Play-Button. Das Video wird anschließend geladen und danach abgespielt.

Youtube Videos ab jetzt direkt anzeigen

Video anzeigen

 

[GregoryH]

Meine Ex konnte das gut, aber für nen Fremden? Ich weiß nicht, ich frag sie mal...

 

[buxtehude]

@defence: es wäre schön, wenigstens eine rückmeldung zu bekommen, ob dir die übersetzung geholfen hat?

 

[Defence]

Kommt zwar ein bischen spät, aber ja die Übersetzung hat geholfen

 

[buxtehude]

aha. und was sagt man da als braves kind?

 

[Defence]

Tanke , Anke, Kranke, Pranke? Ach ne Danke

 

[Darkinside]

 

[buxtehude]

bitte brigitte!

 

[freestylercs]

ich kann ja mal beginnen, ist aber echt lange her:

Super nintendo américaine complète!! non jaunie, testée OK avec une manette, l'alimentation + son câble péritel compatible ET le convertisseur 110/220v les très bons beat them all knights of the round très rare!! sans manuel, avec une couverture plastique de protection batman returns complet, avec une couverture plastique de protection

amerikanisches super nintendo komplett! nicht vergilbt, getestet, ok, mit einem kontroller, die anschlüsse und das ... kabel sind kompatibel und der adapter (110/220v), das sehr gute "KNIGHTS OF THE ROUND - RARE BEAT THEM ALL", ist sehr selten! ohne anleitung, in einer plastikschutzverpackung, batman returns komplett, in plastikschutzverpackung.

So ähnlich hätte ich auch gesagt. Obwohl es bei mir auch über 10 Jahre her ist.

free