kleine russisch übersetzung

[fel1x87]

moin,
ich habe mal einen russen nach ner kleinigkeit gefragt, die ich zu einem sagen soll, der schlecht zu meiner freundin ist^^

er sagte ich soll zu ihm:
"idi na hui mudak" sagen...

gemacht und nochnie einen so sauer erlebt. was heist das überhaupt? ein kumpel ist ausgerastet, als ich ihn dannach gefragt habe und sowas kenne ich von keiner deutschen oder englischen beleidigung :/

 

[FlameZz]

lol? nie so sauer und ausgerastet nur weil du ihn danach gefragt hast etc?
empfindliche leutchen kennst du da aber. ich glaub die bedeutung davon ist in etwa "verpiss dich du schwa**"
ganz tolles kino oder? wahnsinnig aufregend

 

[fel1x87]

weiss doch auchnicht... pisdanuska hat der mir doch auch übersetzt

 

[feeeL]

Geh aufn Strich Trottel... .. Gibt viele Übersetzungen.. Wörtlich heißt es: Geh aufn Schwanz Trottel!

 

[fel1x87]

ok danke loooooooooooooooool mein spezi gibt aber echt nur lolsachen raus^^

 

[eraser777]

"Idi na Hui ihr Metaler"


Wurde uns mal nachgebrüllt als wir bei offenem Fenster Blink182 (!!!!! METAL ) gehört haben.