Kyrillisch in Half-Life 2?!?!

[Vipper3]

Ich habe eben ein Stückchen HL2 gespielt und da ist mir in den Kanälen aufgefallen, dass an ein paar Punkten kyrillische Buchstaben sind:

Wenn ich es richtig gelesen hab, sind die Wörter "Derk" und Porm5". Kein Plan, was sie bedeuten, aber was suchen überhaupt kyrillische Buchstaben in Half-Life? Black Mesa ist/war in einer Wüste mit rotem Sand, also theoretisch irgendeine Wüste in Amerika. Die Schrift in City 17 ist englisch, müsste also irgendein Land sein, in dem englisch gesprochen wird.
Wieso sind dann diese beiden Wörter kyrillisch (wenn es überhaupt Wörter sind)?

 

[kaiser]

weil city 17 in osteuropa liegt
-> black mesa "east"

 

[AndiD]

In der City 17 selbst findest du noch viel mehr kyrillische Buchstaben
Zum Beispiel im ersten Level nach dem man aus dem Bahnhof zum großen Platz kommt...

 

[Vipper3]

Ich versteh' irgendwie nicht, warum in der Stadt kyrillisch und latein steht. Der Normalbürger wird wohl kaum die beiden Sprachen fließend sprechen. Viele Plakate sind auf englisch. Schilder sind auf Englisch. Ich habe das Gefühl, nur wenige Sachen sind kyrillisch. Ich finde, das macht keinen Sinn.

 

[kaiser]

wäre das ganze spiel kyrillisch würde kein ami des spiel verstehen... ausserdem ist englisch weltsprache... da kann man doch verstehen, dass in einer russischen stadt englisch gesprochen wird... besonder wenn die combine alle menschen in sehr wenig städte packt

 

[Sandman2k]

trotzdem doof das die Stadt in Osteuropa is und alle aber perfektes Englisch mit starkem amerikanischem Akzent sprechen

 

[12hh22]

... das ist aber normal, in crysis, ich nicht mehr bei "schwer", sprechen die Koreaner auch deutsch -.-

 

[Sandman2k]

ich nicht mehr bei "schwer"

hä?

 

[moods]

Ist bei Games eigentlich normal so.