Bezüglich der Musik google mal nach "royalty free music" oder "gema freie Musik". Da gibt es viel kostenloses, aber auch einiges, was ein paar Euros kostet. Ich kaufe meine Musik meist bei Audiojungle, da die Songs dort sehr hochwertig sind und die Preise sind auch ok für mich.
Einfügen ist eigentlich relativ simpel. Ich selbst arbeite mit Magix-Produkten (Vegas Pro und Video deluxe), aber bei Pinnacle, wie bei jeder anderen Schnittsoftware funktioniert das ganze eigentlich immer genauso. Du legst die Videos auf eine Spur und den jeweiligen Song auf eine darunterliegende. Dann kannst du noch die Länge (ein- und ausblenden), Lautstärke etc. anpassen. Aber wie das bei Pinnacle geht, weißt du ja selbst. Da kann ich dir leider nicht helfen.
