Die Mangaepisoden kommen in Japan im mittwochs erscheinenden Shonen Jump Magazin raus. ~10 Episoden werden immer zu Sammelbändern, eben den Büchern zusammengefasst, die dann auch in deutsch übersetzt werden. Die deutsche Übersetzung ist den japanischen Sammelbändern immer so 2-3 Büchern hinterher.
Der Anime im Fernsehen kommt in Japan immer Sonntags raus: manchmal fällts aus, manchmal kommt auch eine Doppelfolge. Grob kann man sagen dass 2 Manga Episoden eine Fernsehfolge sind. Die Folgen sind nicht immer exakt wie der Manga, sondern manchmal ändern die Animatoren etwas oder basteln Lückenfüller rein. zB Die Regenbogennebel Story zwischen Alabasta und Sky Island. Diese Lückenfüller oder "Fillers" sind nötig, denn da wie gesagt eine Fernsehepisode mehr Inhalt hat als eine Mangaepisode, sie beide dennoch fast immer wöchentlich rauskommen, würde der Anime früher oder später den Manga einholen. Der Anime wird von mehreren Regisseuren gleichzeitig produziert und der Autor liefert durch den Manga nur die Grundlage des Animes, weshalb die Animatoren manchmal relativ frei arbeiten.
Es dauert immer knapp ein halbes Jahr bis die aktuellse Mangaepisode im Sammelband erscheint und ein weiteres halbes Jahr bis man diese als Anime sieht. Da es kostengünstiger ist die Episoden in Staffeln zu synchronisieren und es für rtl2 üblich ist sie täglich unter der Woche zu senden dauert es immer ein geschlagenes Jahr bis die nächste Staffel One Piece bei uns rauskommt. Also ist eine Animefolge bei uns ein Jahr hinter dem japanischen Anime und ein weiteres Jahr hinter der aktuellsten japanischen Mangaepisode.
Der Autor Eiichiro Oda hat in einem Interview gesagt, dass One Piece nichtmal bei der Hälfte angekommen ist. Auf der Welt von OP wäre die Hälfte quasi das Passieren der Red Line. Da die erste One Piece Manga Episode 1997 rauskam, kann man sich wohl auf weitere 10 Jahre oder mehr freuen. (sollte Oda, der schon knapp die 30 überschritten hat nicht vorher das Zeitliche segnen ^^)
Am xx.xx.2007 war in Japan der Stand der Mangaepisoden: 44x, der Bücher: 4x und der Animefolgen: 29x
nützliche Links zu den scanlations (englische Übersetzungen aus eingescannten japanischen Mangamagazinen):
http://www.mangahelpers.com/
http://groups.msn.com/OnePieceMangav-2/onepiecev2home.msnw
http://arlongpark.net/
weitere nützliche Links:
http://derek.npure-media.de/
de.opwiki.org/