scarface //kubanische translationen

[Eddy_MX]

hey leutchen,

ich hatte mir den film scarface mit al pacino aka tony montana schon ein paar mal angesehen.. jedoch wüsste ich gern, was die kubanischen wörter zu bedeuten haben.

zb "konio" und "mira" - es gibt noch andere, die im film auftauchen, fallen mir aber gerade nicht ein.. wisst ihr bescheid?

danke

 

[egaRim]

http://dict.leo.org/esde?lp=esde&la...oth&pinyin=diacritic&search=co%F1o&relink=off

http://dict.leo.org/esde?lp=esde&la...=both&pinyin=diacritic&search=mira&relink=off

 

[Mr.Wifi]

Si senor, conio > Muschi, wird immer und überall von Spaniern gebraucht, sogar noch häufiger wie mira > guck ( mal )