Hi!
Ich kenne das Problem mit anderer Variation: Bestimmte dargestellte Schriften sind vom Betriebssystem vorgegeben (irgendwo kann man das u.U. auch ändern, hab's aber nie gefunden...). Wenn man nun viele Schriften installiert hat, kann es sein, daß eine andere Schrift (warum auch immer?) an die Stelle der Standardschrift rutscht. Ich hab dann versucht, diese Schrift in meinem Font-Ordner zu finden und hab sie gelöscht bzw. umbenannt. Damit war der Override weg und die Standardschrift wieder da. Kann das also auch eine reine Italic-Schrift sein oder ist sie nur kursiv formatiert?
Vielleicht hilft das...ansonsten hilft immer ein Reinstall vom OS...
Olli