XLR zeichnet sich durch differential Übertragung aus. Bedeutet das auf dem Kabelweg aufgenommene Störungen beim Empfänger wieder "rausgefiltert" werden können, wenn er auch XLR unterstützt. Mit dem Adapter hebst du den Vorteil auf. Da kann man dann auch direkt 10m Chinch nehmen.
Die Digitalübertragung ist prinzipbedingt eher Störunanfällig. Hier hängt es allerdings vom Wandler ab, wie gut oder schlecht das Analogsignal dann ist.